|
Рады приветствовать вас на сайте о древнем, но вечно юном городе!
Как только не называют арабы этот город. "Средиземноморская жемчужина" (по всему Средиземноморью этих "жемчужин" давно уже можно больше десятка насчитать!). "Ближневосточная Швейцария" (наверно, из-за довольно высоких цен и обилия банков).
Но есть и другое: "Барышня Мира". Или, как перевел с арабского словосочетание "Ситт ад-Дунья" на русский один мой знакомый - "Мисс Мира" :
Да, именно этот эпитет, пожалуй, самый подходящий. Потому что этот город и вправду очарователен, весел, жизнерадостен и в чем-то непоследователен. И пусть "барышня" скоро "разменяет" пятое тысячелетие, "почтенный" возраст ее ни сколько не портит.
Солнце, море и близкие горы, покрытые буйной зеленью, все те же, какими были они для многих поколений и многих народов, сердца которых были когда-то покорены этим местом.
Добро пожаловать в виртуальный Бейрут!
|